中国市場向け製品取扱情報の最新事情　第3弾

〜製品へのフォント組込みから製品取扱情報まで中国語文字に関する国家標準GB18030〜
2007年7月6日開催

テクニカルコミュニケーター協会では、昨年のTCシンポジウム2006を契機として、中国市場向け製品取扱情報に関する情報収集を続けてきました。昨年11月および今年4月の現地訪問調査で得た情報を加えて、GB5296とGB9969を主要テーマとする技術研修会を今年2月と6月に開催。参加者から好評を得ています。
3回目の技術研修会は、「中国語文字に関する国家標準GB18030」を採り上げます。
GB18030については、フォントの製品組み込み技術をテーマとして、これまでも日本国内でセミナーが開催されておりました。しかし、他の国家標準との関係を整理して、製品へのフォント組込みから製品取扱情報の制作工程における影響までを包括的に話題とする研修会は初めての企画となります。
また、この度の企画では、GB18030を担当する中国信息産業部の中国電子技術標準化研究所の王立建先生をお招きし、特別ゲストとしてご説明をいただく予定です。王立建先生はGB18030をはじめとする様々な国家標準の取りまとめにあたって中心的な役割を担ってこられた方です。GB18030に関する理解を深める機会としてぜひご活用ください。
中国市場向けの製品開発や製品取扱情報の制作に関係されている方々の情報収集にお役立てくだされば幸いです。

※TC事務局に寄せられた質問をもとにFAQページを開設しました。

開催のご案内

開催日時 日時：2007年7月6日（金） 13時30分〜16時45分　開場13時00分 会場 ベルサール西新宿　ROOM1（東京都新宿区西新宿4丁目15番3号） JR新宿駅西口徒歩15分 地図はこちら 内容紹介 中国国家標準の基本確認（過去2回の研修会からの情報更新） GB18030の概要（GB2312との関係を含む） 製品の表示および出力機能とGB18030の関係 製品取扱情報とGB18030の関係 製品の文字入力機能とGB18030の関係 コンプライアンスの観点からのGB18030対応 配布資料として国家標準の日本語訳資料を用意します。ただし、この資料はあくまでも内容理解のための研修資料であって、中国当局の正規発行物ではありません。 また、この研修会参加者以外への再配布や公開は禁止します。 コーディネーター TC協会中国市場小委員会　委員長：黒田　聡 スピーカー TC協会中国市場小委員会　委員：三好貴雅 TC協会中国市場小委員会　委員：小畠正彌 特別ゲスト 中国信息産業部　中国電子技術標準化研究所 副所長：王立建先生 業務マネージャー：代紅女史 技術通訳 ダイナコムウェア株式会社：于　暁光 受講料 TC協会会員＝50,000円（資料代含む　非課税） 非会員＝84,000円（資料代含む　消費税込） 申し込み方法 事前申し込み制。 6月8日受付開始　定員（約50名）になり次第締切。 ご案内と申込書のダウンロードはこちら（gijutsu_form07-04.pdf 12k）から 参加ご希望の方は、下記申込書に必要事項をご記入の上、TC協会までFAX（03-3368-5087）で申し込みください。申込された方には、請求書と受講票を郵送いたします。 主催 企画／主催 テクニカルコミュニケーター協会 開催協力 ダイナコムウェア株式会社 協力法人会員担当 （五十音順） 株式会社情報システムエンジニアリング　黒田　聡 ソニー株式会社　三好貴雅 ダイナコムウェア株式会社　小畠正彌