中国市場向け製品取扱情報の最新事情　第2弾

〜取説から包装まで　国家標準の適用と運用の実態〜
2007年6月1日開催

テクニカルコミュニケーター協会では、昨年のTCシンポジウム2006を契機として、中国市場向け取扱説明書の制作に関する情報収集を続けています。昨年11 月に法人会員有志が現地訪問して得た情報をご提供いただき、今年2月に初の中国関連研修会を開催し、参加者から好評を得ました。
4月に、法人会員有志のご支援を得て2度目の現地調査を行いました。今回は北京の関係局だけではなく地方都市の検査局も訪問して、関連国家標準の運用と適用の実態を調査しました。
この結果、次のことが明らかになりました。

• 中国企業がおおむね該当国家標準への初期対応を終えていること
• 日本側一般認識とは異なり、中国企業では国家標準準拠に対する意識が高いこと
• 欧米系企業の中にも対応を始めている企業が目立っていたこと
• 結果として、ほとんど対応していない日系企業の存在が市場でも行政側でも目立つようになっていること
• この国家標準が、取扱説明書だけではなく、製品銘板・ラベルや包装、保証書、サービスマニュアル、Webコンテンツ、操作画面表示など、製品取扱情報全般を等しく対象としていること

この度、TC協会法人会員4社様のご協力を得て、中国市場向け製品取扱情報に関する中国国家標準の適用と運用の実態をテーマとした研修会を開催いたします。
今年の4月に1週間にわたって現地に滞在して得た情報に基き、日本国内では入手できず、現地でも入手しがたい体系的な情報を豊富に提示いたします。
中国市場向けの製品取扱情報の制作に関係されている方々の情報収集にお役立てくだされば幸いです。

※TC事務局に寄せられた質問をもとにFAQページを開設しました。

開催のご案内

開催日時 2007年6月1日（金）　 13時30分〜16時45分　開場13時00分 会場 池袋　東京芸術劇場　５階　中会議室 JR池袋駅　西口から徒歩２分 地図はこちら 内容紹介 製品取扱情報関連中国国家標準の基本確認(2月の研修会からの情報更新) 中国国家標準とその対応〜取扱説明書〜 中国国家標準とその対応〜製品銘板・ラベルや包装、保証書など〜 中国国家標準とその対応〜画面で見る製品取扱情報〜 製品品質検査における中国国家標準の位置づけ 製品品質検査における取扱説明書など製品取扱情報の位置づけ 配布資料として国家標準の日本語訳資料を用意します。ただし、この資料はあくまでも内容理解のための研修資料であって、中国当局の正規発行物ではありません。 また、この研修会参加者以外への再配布や公開は禁止します。 コーディネーター 株式会社情報システムエンジニアリング　黒田聡 スピーカー 松下電器産業株式会社　山崎敏正 リコー三愛サービス株式会社　簑輪精久 キヤノン株式会社　大和田潤治 受講料 TC協会会員＝50,000円（資料代含む　非課税） 非会員＝84,000円（資料代含む　消費税込み） 申し込み方法 事前申し込み制。 5月7日受付開始、定員（約50名）になり次第締切。 ご案内と申込書のダウンロードはこちら（gijutsu_form07-03.pdf 12k）から 参加ご希望の方は、申込書に必要事項をご記入の上、TC協会までFAX（03-3368-5087）で申し込みください。申し込みされた方には、請求書と受講票を郵送いたします 主催 企画／主催 テクニカルコミュニケーター協会 協力法人会員 (五十音順) キヤノン株式会社　大和田潤治 株式会社情報システムエンジニアリング　黒田聡 松下電器産業株式会社　山崎敏正 リコー三愛サービス株式会社　簑輪精久